Can Tho im Mekong Delta – Floating Market & weitere Sehenswürdigkeiten

15. August 2024 Nina von traveloptimizer

Can Tho im Mekong Delta – Floating Market & weitere Sehenswürdigkeiten

Zuletzt aktualisiert: 15.08.2024

Can Tho liegt mitten im Mekong Delta in Vietnam. Das fruchtbare Schwemmgebiet, das mit zahlreichen Flussarmen und Kanälen durchzogen ist, gilt als größtes Anbaugebiet für Reis, Zuckerrohr, Obst und Gemüse in Vietnam. Es gibt viele Möglichkeiten das Mekong Delta zu erkunden. Die zwei Hauptausgangsorte für einen Besuch im Mekong Delta in Vietnam sind Can Tho oder Ben Tre. Wir haben uns nach ein bisschen Recherche für Can Tho entschieden, da es die größere Stadt ist und sich dort der bekannte Floating Market, also der “schwimmende Markt”, befindet. Doch was hat Can Tho und das Mekong Delta noch alles zu bieten und lohnt sich ein Besuch überhaupt? Wir haben dir in diesem Artikel die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in und um Can Tho zusammengefasst, damit du sicher kein Highlight verpassst, wenn du in Vietnam bist.

Viel Spaß beim Nachreisen 🙂

Du planst gerade eine Reise durch Vietnam? Alle wichtigen Infos dazu findest du hier:

  • Wir-klein

    Wir sind Nina und Tom,

    reisesüchtig & noch nicht geheilt! Die Welt ist zu schön, um zuhause zu bleiben! Hier teilen wir unsere schönsten Reiseziele & besten Tipps mit dir - Nachreisen erlaubt 😊

    Übrigens: Bloggen ist unsere Leidenschaft, aber zeitaufwändig. Falls wir dir weiterhelfen können, ist eine Unterstützung aber ganz einfach! Klickst du auf einen mit * markierten Empfehlungslink und buchst anschließend, zahlst du keinen Cent mehr, wir bekommen aber eine kleine Provision - Tausend Dank und viel Liebe dafür 🧡



  • Karte mit allen Sehenswürdigkeiten

    Damit du einen Überblick über die Lage der einzelnen Sehenswürdigkeiten bekommst, haben wir dir für deinen Besuch in Can Tho alle Highlights & Tipps in einer interaktiven Vietnam-Karte abgespeichert.


    So kannst du die Karte optimal nutzen:

    Möglichkeit 1: Klick oben rechts auf das Rechteck und speichere dir die komplette Vietnam-Karte mit allen Sehenswürdigkeiten in Can Tho in Google Maps ab.
    Möglichkeit 2: Klicke auf einzelne Sehenswürdigkeiten, dann öffnet sich links ein Ausklappmenü. Darüber kannst du die Sehenswürdigkeit „in Google Maps öffnen“ und dort als Favorit abspeichern.

    Noch nicht ganz klar, wie du die Karte optimal nutzen kannst? Dann schau dir unser YouTube-Video dazu an.


    Klicke auf den Button, um die interaktive Karte von Google Maps zu laden.

    Mehr Informationen

    Top 8 Highlights in Can Tho

    1. Floating Market
    2. Lung Ngoc Hoang Nature Reserve
    3. Cacao Farm
    4. Fahrrad-Tour
    5. Can Tho Flusspromenade
    6. Can Tho Night Market
    7. Flower Village
    8. Son Insel

    Das sind unsere Top 8 Highlights in Can Tho im Mekong Delta, unten stellen wir dir die Sehenswürdigkeiten genauer vor.

    Highlights

    Am meisten bekannt ist Can Tho im Mekong Delta vermutlich wegen ihrer Floating Markets, doch die Stadt in Vietnam hat noch viele weitere Highlights zu bieten – im Zentrum der Stadt oder auch Ausflüge im Umfeld.


    Floating Market

    Tourstart: 05:00 Uhr morgens bis ca. mittags
    Kosten: ab 36€
    >>> zur Tour* (absolute Herzensempfehlung, sagt Thanh einen lieben Gruß von uns!)

    Das Mekong Delta in Vietnam verbinden die meisten mit den Floating Markets, den schwimmenden Märkten, die es vor allem rund um Can Tho gibt. Früher gab es mal fünf davon in Can Tho, heute gibt es nur noch zwei. Der größte ist der Cai Rang Floating Market. Der Markt ist allerdings ein reiner Markt für Großhändler, das heißt von den großen Transportschiffen kaufen Händler mindestens 10kg oder mehr. Als Tourist ist das cool zum Anschauen und Miterleben, wenn man allerdings daran interessiert ist, auch selbst ein paar Sachen zu kaufen, ist der Cai Rang Floating Market dafür eher ungeeignet.

    Im Vergleich zum Floating Market in Thailand, der nur noch für Touristen eröffnet wird, fanden wir es total cool, hier in Can Tho noch so einen authentischen Markt auf dem Wasser zu sehen und allgemein zu erleben, wie die Menschen hier am und mit dem Fluss leben. Die Verkaufsschiffe bleiben oft mehrere Tage auf dem Markt, bis alles verkauft wurde. Bei kleinen Resten, die noch übrig sind, hat man als Touri dann doch oft auch ein bisschen Glück und kann ein paar einzelne Früchte kaufen. Nach dem Verkauf fahren die Boote über einen der zahlreichen Wasserwege zurück zum Bauern im Mekong Delta. Die Verkäufer leben teilweise sogar mit ihren Familien auf den Booten.

    Am besten besucht man den Markt frühmorgens zum Sonnenaufgang, um das authentische Treiben auf dem Markt zu beobachten! Wir würden dir unbedingt empfehlen, eine Private Tour mit einem kleinen Boot zu buchen, damit du auch durch die kleinen Nebenarme des Mekongs fahren kannst. Bei größeren Booten und Touren handelt es sich eher um klassische Touri-Programme. Unser Guide Thanh war super lieb und bemüht uns vieles über das Leben im Melong Delta zu erzählen. Sie sprach sehr gut Englisch. Das hat den Besuch des Floating Markets für uns auf jeden Fall bereichert, deshalb können wir dir die Tour mit ihr sehr ans Herz legen!

    Die Private Tour startet zum Sonnenaufgang und man wird im Hotel abgeholt. Sie beinhaltet zwei Floating Markets, über 1 Stunde Fahrt durch die schmalen Kanäle und Dörfer, ein gemeinsames Frühstück, den Besuch der „schwimmenden Noodle Factory“ und einen Besuch eines Obstgartens inkl. Verkostung von ein paar Früchten. Diese Tour ist für uns ein absolutes Must-Do, wenn man in Can Tho in Vietnam ist.


    Lung Ngoc Hoang Nature Reserve

    Tourstart: täglich 08:00 oder 14:00 Uhr
    Eintritt: 70.000 VND (2,50€), Private Tour ab Can Tho: 60€ (Fahrer & Guide)
    >>> zur Tour*

    Das Lung Ngoc Hoang Nature Reserve ist nur ca. 1 Stunde Fahrt von Can Tho entfernt und noch ein echter Geheimtipp. In dem schönen Naturpark sind einige Vögel beheimatet, die man bewundern kann. Allerdings ist das Lung Ngoc Hoang Nature Reserve kein Nationalpark, wie wir ihn kennen, denn das Land wird verpachtet: Es darf im Wald geerntet werden, aber es muss auch wieder aufgeforstet werden, um den Naturraum zu schützen.

    Wir haben zu dem Nationalpark eine private Tour mit Thanh als Guide gemacht (zur Tour*). Mit ihr hatten wir auch schon die Floating Market Tour gemacht und fanden sie einfach super sympathisch und sehr gut! Während der Tour sind wir mit einem kleinen Motorboot durch die engen Kanäle des Nationalparks, die teilweise komplett von grünen Wasserpflanzen bedeckt sind, gefahren. Wir haben einige Störche, „Water Chicken“ und kleinere Vögel gesehen.

    Nach 30 Minuten auf dem Boot wandert man dann auf einen Aussichtsturm und die restliche Strecke zurück zum Eingang. Von der Aussichtsplattform sieht man riesige Reisfelder und auf dem Rückweg hat uns der Guide einiges über die Pflanzen und Früchte erzählt, die hier wachsen. Insgesamt haben wir ca. 2h im Park verbracht.

    Auf der Fahrt zurück haben wir noch bei einem Markt gehalten. Unser Guide hat uns vorher gewarnt und meinte, es wäre optional, denn den Markt bekommen nicht viele Touristen zu Gesicht, er ist nichts für schwache Nerven. Leider sahen wir da auch nicht so schöne Dinge. Auf vielen Märkten werden illegalerweise zum Beispiel Schlangen verkauft, sogar Pytonfleisch, Ratten, Frösche und Co. gabs dort zu kaufen.

    Für alle, die sehr an der Vogelbeobachtung interessiert sind, gibt es neben dem Lung Ngoc Hoang Nature Reserve auch noch den Tra Su Cajuput Forest, um Vögel zu beobachten. Dieser ist allerdings leider 3h Fahrt einfach entfernt.


    Cacao Farm

    Öffnungszeiten: 07.00-12.00 Uhr
    Eintritt: 80.000 VND (2,90€)

    Die Kakaofarm war nur etwa 2 Kilometer von unserer Unterkunft (siehe unten) entfernt und damit easy mit dem Fahrrad oder Roller zu erreichen. Die Farm ist eher klein und eine der wenigen Kakaofarmen in Can Tho beziehungsweise im Mekong Delta. Die Franzosen haben damals die Kakaopflanze nach Vietnam gebracht und ein schlauer Vietnamese hat dann versucht daraus Schokolade zu machen.

    Die Kakaofarm, die wir besucht haben, ist bis heute ein kleiner Familienbetrieb geblieben, der mit sehr einfachen, selbst gebauten Maschinen die Kakaofrüchte zu Kakaopulver, -Nibs und Kakaobutter verarbeitet. Man bekommt vor Ort eine kleine Führung durch den Garten und die kleine Produktion und zum Abschluss gibts noch eine heiße Schoki und Schokolade – lecker!

    Die Schokolade wird hier nur zu sehr kleinen Teilen für den Export produziert, sondern überwiegend für Touristen. Auch wenn die Kakaofrucht nicht typisch für Can Tho und das Mekong-Delta ist, fanden wir die Führung wirklich toll und es war cool, bei der Produktion mit den selbst gebauten Maschinen zuzuschauen.


    Fahrrad-Tour durch die Dörfer

    Wir haben uns an einem Tag vom Hotel Fahrräder ausgeliehen (kostenlos), weil wir Lust auf eine kleine Fahrrad-Tour hatten. Die Mitarbeiter haben uns dazu dann auch noch eine 7km lange Runde empfohlen und uns einen kleinen Plan mitgegeben. Normalerweise werden zwar geführte Fahrradtouren angeboten, aber wir wollten sie auf eigene Faust machen, um mit der Route und den Stopps unabhängiger zu sein.

    Tatsächlich haben wir uns am Ende ein paar mal verfahren, aber dadurch haben wir nur noch mehr einen Einblick bekommen, wie die Menschen am Mekong Fluss leben. Fast jede Familie im Dorf hat einen eigenen Garten, in dem verschiedene Obstsorten angebaut werden. Den Fahrradweg selbst fanden wir sehr schön und idyllisch, denn er ist mit Palmen, bunten Blumen und Obst-Bäumen gesäumt. Sogar eine kleine Fahrt mit der Fähre war bei unserer Tour dabei.

    Unser Fazit nach der Fahrrad-Tour: Das Mekong Delta rund um Can Tho ist wirklich schön und die Einheimischen sind sehr nett! Während wir gefahren sind, haben uns die Kinder immer zugewunken und „hello hello“ gerufen. Was man vielleicht beachten sollte ist, dass auf dem Weg keine Restaurants und Cafés liegen. Man sollte die Tour also nicht mit Hunger starten. Insgesamt waren wir mit Fotostopps dann ca. 2h unterwegs auf der Runde.


    Can Tho Flusspromenade und Zentrum

    Obwohl wir für den Aufenthalt im Mekong Delta eher ein Homestay außerhalb der Stadt empfehlen würden, sollte man trotzdem mal einen Abstecher ins Zentrum von Can Tho machen. Am besten planst du deinen Besuch abends, um die bunt beleuchtete Flusspromenade und die Walking Bridge zu sehen. Das Zentrum von Can Tho war ca. 20 Min Fahrt mit dem Roller von unserer Unterkunft entfernt (auch mit Grab möglich)

    Die Promenade mit den bunt beleuchteten Riesen-Blumen war auf jeden Fall eines unserer Highlights im Zentrum. Ein weiteres Must-See ist die Walking Bringe – eine kitschig beleuchtete Brücke mit großen, beleuchteten Blumeninstallationen. Hier kann man auf jeden Fall ein paar witzige Erinnerungsfotos schießen. Wir haben uns dann auch noch auf die Suche nach Street-Art in Can Tho gemacht. Es waren leider nur noch 3-4 Murals schön sichtbar, diese waren aber sehr beeindruckend und verstecken sich in einer unscheinbaren Straße (in Google Maps öffnen).

    Nach einem Spaziergang entlang des Flusses haben wir dann den Abend, in der Ninh Kieu Sky Bar am Ender der Promenade ausklingen lassen. Die Bar können wir auf jeden Fall empfehlen. Die Cocktails dort sind sehr günstig und das Bier bekommt ihr schon für 1€.

    Also nochmal kurz zusammengefasst, was du im Zentrum von Can Tho besichtigen kannst:

    1. Mural-Street (in Google Maps öffnen)
    2. Empfehlung Massage-Studio: Life Spa (in Google Maps öffnen)
    3. Spaziergang entlang der Promenade (+ Night Market)
    4. Ninh Kieu Sky Bar

    Can Tho Night Market

    Mitten im Zentrum der Stadt am Ende der Promenade befindet sich der Can Tho Night Market. Der Nachtmarkt hat ein großes Angebot an sehr leckeren Essensständen und Souvenirständen. Als wir da waren, waren wir einer der wenigen westlichen Touristen, denn es waren eher einheimische Touristen dort. Du kannst dort den Roller abstellen und anschließend einen Spaziergang entlang der Promenade machen.

    Das Angebot auf dem Can Tho Night Market ist wirklich riesig – es gibt verschiedene Spezialitäten von Fleischspieße über Smoothies bis hin zu getrocknetem Oktopus! Wir fanden den Markt sehr cool, um was zu essen oder einfach durchzuschlendern. Besonders angenehm fanden wir, dass man nicht nervig von Verkäufern angesprochen wird, sondern die Locals eher zurückhaltend waren. Dadurch war das Durchlaufen beim Can Tho Night Market deutlich entspannter als bei den meisten anderen Märkten in Vietnam.


    Flower Village

    Das Flower Village in Can Tho in Vietnam handelt es sich eig. nur um eine schöne Gärtnerei mit Blumenfeldern (in Google Maps öffnen). Die Gärtnereien dort haben riesige Felder voller Blumen und besonders vor dem chinesischen Neujahr blüht alles in den schönsten Farben. Wenn du freundlich fragst, lassen dich die Leute dort einfach durchspazieren.

    Wir müssen aber ganz ehrlich sagen, dass das Flower Village zwar hübsch ist, aber definitiv kein Muss. Es ist nicht das größte Highlight in Can Tho, aber trotzdem schön, wenn du ein bisschen Zeit übrig hast und tolle Fotos machen möchtest. Falls du zufällig in der Ecke bist, lohnt sich ein kurzer Abstecher schon. Aber wenn du engen Zeitplan hast, gibt’s wahrscheinlich spannendere Sachen zu entdecken.


    Son Insel: Fischfarm & Kochkurs

    Tourstart: täglich um 08:00 oder 14:00 Uhr
    Kosten: ab 36€
    >>> zur Tour*

    Mitten am Mekong, nicht weit vom Zentrum Can Thos entfernt, liegt die Insel Son. Die Insel erreichst du nur mit einer Fähre. Zur Ablegestelle kannst du einfach selbst hinfahren oder eine Tour mit Abholung im Hotel buchen.

    Ein Highlight der Son Insel sind die kleinen Fischfarmen, die du auch besichtigen kannst. Besonders spannend: Hier kannst du auch den berühmten “Catfish” beobachten, der bei der Fütterung weit aus dem Wasser springt. Oder hast du Lust auf ein etwas anderes Spa? Dann halte deine Füße ins Wasser und lass die Fische die Arbeit machen – nach kurzer Zeit sind deine Füße wahrscheinlich frei von Hornhaut.

    Wenn du die Insel im Rahmen der Tour besuchst, folgt danach auch noch ein Kochkurs, bei dem du lernst verschiedene Spezialitäten aus dem Mekong Delta zuzubereiten. Der Abschluss ist dann natürlich die Verköstigung der selbst gekochten Leckereien.

  • Die Tipps helfen dir bei deiner Planung?

    Dann würden wir uns riesig freuen, wenn du deine Hotels, Tickets oder Mietwagen über die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Empfehlungslinks buchst. Du zahlst dadurch keinen Cent mehr, aber wir bekommen eine kleine Provision. So können wir noch mehr tolle Blogartikel für dich veröffentlichen.
    Tausend Dank und viel Liebe dafür 🧡

  • Hoteltipps

    Wenn du dich fragst, wo du in Can Tho gut übernachten kannst, dann haben wir hier einen richtig guten Tipp für dich. Wir empfehlen dir, nicht direkt in der Stadt zu übernachten, sondern etwas außerhalb, damit du eher den ländlichen Flair des Mekong Deltas zu sehen bekommst. So kannst du dir einfach ein Fahrrad schnappen und selbst am Fluss entlang cruisen. Einen Abstecher in die Stadt kannst du ja trotzdem mal machen, aber wir fanden es außerhalb deutlich entspannter.

    Alternativ kannst du natürlich auch direkt eine geführte Tour ab Ho-Chi-Minh-Stadt buchen, bei der Unterkunft, Transfer im Taxti und Aktivitäten organisiert werden (zur Tour*).


    Unsere Empfehlung: Vamxang Rustic Home

    Mit dem Vamxang Rustic Home* haben wir einen echten Volltreffer bei der Unterkunftswahl getroffen. Preis-Leistung ist dort ein echter Hit! Da wir in Can Tho mit dem Futa Bus ankamen (ab HCMC) wurden wir vom Busbahnhof anschließend mit einem Minivan direkt zur Unterkunft gebracht. Die Anlage ist durchzogen von einem kleinen Fluss und kleinen Brücken, was wunderschön aussieht. Die Zimmer sind groß und teilweise mit einem offenen Bad gestaltet.

    Diese Unterkunft war die beste Entscheidung, denn im Vergleich zu vielen anderen Unterkünften gibt es hier einen Pool und es gibt nichts besseres als nach der frühen Floating Market Tour nachmittags ein Päuschen am Pool einzulegen und sich abzukühlen. Außerdem werden auch Fahrräder kostenlos verliehen.

    • sehr schöne, große, gut gepflegte Bungalows, die verteilt in einem großen Garten mit viel Grün und kleinen Brücken liegen
    • offenes Bad, sehr schön morgens bereits die Vögel zu hören und unter Palmenblättern zu duschen
    • großer Pool: wichtig bei der Hitze
    • sehr leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet

    >>> zum Vamxang Rustic Home*

  • Weitere Tipps für Can Tho

    Damit du deine Reise in Vietnam noch besser planen kannst, folgen nun nach den Sehenswürdigkeiten noch ein paar allgemeine Tipps für Can Tho im Mekong Delta.


  • Beste Reisezeit für Can Tho/Mekong Delta

    • Beste Reisezeit: Dezember-April (Trockenzeit) + Mai (regnet meistens nur einmal am Tag kurz)
    • Regenzeit: Mai-November

    Welche Tickets kannst du für Can Tho vorab kaufen?

    Sehenswürdigkeit Preis Tickets
    Floating Market ab 36€ Zur Tour*
    Lung Ngoc Hoang Nature Reserve ab 60€ Zur Tour*
    Cu Lao Linh Insel: Fischfarm & Kochkurs ab 36€ Zur Tour*

    Anreise & Fortbewegung

    Anreise nach Can Tho:

    • Flughäfen: Can Tho, Tan-Son-Nhat in Ho-Chi-Minh-Stadt (Flug finden*)
    • Anreise von Ho-Chi-Minh nach Can Tho (ca. 4 Stunden):
      • Mit Tour: Manche Reisenden fahren im Rahmen einer geführten 2-Tages-Tour von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Can Tho. Bei so einer Tour musst du dir um den Transfer keine Sorgen machen, denn er ist eigentlich immer inklusive. (zur Tour*)
      • Bus: Wenn du eigenständig nach Can Tho fahren möchtest, kannst du das einfach mit dem Bus von Ho-Chi-Minh Stadt aus. Die Fahrt dauert ca. 4 Stunden. Wir empfehlen dir den Anbieter “Futa Bus”. Die Anreise Transfer kannst du ganz einfach über das Hotel in HCMC buchen lassen, selbst online buchen oder vor Ort bei Bushaltestelle/Office in HCMC. Je nachdem, wohin zu als Nächstes reist, hilft dir auch das Hotel weiter. Wir sind anschließend nach Phu Quoc weiter gereist. Mehr Infos zur Anreise nach Phu Quoc ab Can Tho findest du hier.

    >>> Zur Flugsuche*
    >>> Zu 12Go*

    Fortbewegung:

    Im Zentrum von Can Tho kannst du die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen. Allerdings würden wir dir ein Homestay etwas außerhalb empfehlen, da wir dort die Atmosphäre einfach schöner und authentischer finden. Kurze Strecken kannst du dort dann gut mit dem Fahrrad fahren, für längere kannst du dir einfach einen Roller ausleihen (über das Hotel buchbar) oder ein Grab (günstiges Taxi) buchen. Bei all den Touren, die wir dir empfehlen, ist der Transfer mit Abholung in der Unterkunft sowieso dabei, da musst du dir also keine Gedanken drum machen, wie du wohin kommst 🙂


    Packliste

    Damit du bei deiner Reise nichts vergisst, haben wir dir einen Artikel über die perfekte Packliste für Vietnam geschrieben. Du kannst dir die Packliste sogar als PDF herunterladen und ausdrucken.

    >>> Zur Packliste

    Unsere Routen-Empfehlungen für Vietnam

    Viele fragen sich, wie lang man in Can Tho bleiben sollte. Um die meisten oben genannten Highlights zu entdecken, sind ca. 2-3 Tage sinnvoll. Am besten planst du eine Rundreise durch Vietnam. Wir haben dir in separaten Blogartikeln verschiedene Routen für Vietnam mit ausführlichen Reiseplänen zusammengestellt. Einen Stopp in Can Tho haben wir in jeder Route mit eingeplant!

    Darin enthalten sind unsere Hoteltipps, wie du von A nach B kommst, was du an welchem Tag machen kannst, gute Anbieter für Aktivitäten und vieles mehr. Du kannst die Reisepläne perfekt als Grundlage für deine eigene individuelle Planung nutzen, damit du auch nichts Wichtiges vergisst!

  • Dir hat der Blogartikel weitergeholfen?

    Dann würden wir uns riesig freuen, wenn du über die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Empfehlungslinks deine Hotels, Tickets, Mietwagen oder Produkte buchst und kaufst. Die Buchungen oder Produkte werden für dich nicht teurer, aber wir bekommen eine kleine Provision. So können wir noch mehr tolle Blogartikel für dich veröffentlichen.
    Tausend Dank und viel Liebe dafür 🧡

    Wie hat dir der Blogartikel gefallen?

    Klicke auf ein Herz, um abzustimmen

    Ergebnis 4.8 / 5. Anzahl Bewertungen: 76

    Noch keine Abstimmungen vorhanden. Sei der Erste!

    /
     

    Welcher Reisetyp bist du?


    Bestimme jetzt mit unserem Quiz deinen Reisetyp und wir schlagen dir passende Reiseziele vor!

    Starten
    Bei welchem Wetter fühlst du dich am wohlsten?
    Wie lange verreist du am liebsten?
    Welches Reiseziel steht schon sehr lange auf deiner Bucketlist?
    Was darf beim Packen im Koffer nicht fehlen?
    Wie möchtest du dich vor Ort fortbewegen?
    Was ist ein absolutes No-Go für dich im Urlaub?
    Magst du es zu fliegen?
    Was möchtest du im Urlaub erleben?
    Gib bitte deine E-Mail Adresse an, damit wir dir deine passenden Reiseziele zusenden können.
    Vorname
    E-Mail Adresse
    Weiter
  • Vietnam

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


    Gleich weiterlesen :)